Featured Posts

Aniversário de Recife e Olinda

March 10, 2016

 

Hoje, dia 12, é comemorado o aniversário de duas cidades-irmãs no estado de Pernambuco: Recife e Olinda. Este ano Recife comemora 479 anos e Olinda 481. São locais repletos de história, cultura, pontos turísticos incríveis muito visitados e um artesanato típico muito rico.

 

Apesar de próximas, as duas cidades são muito diferentes. Olinda é uma cidade mais pacata. Ela foi a segunda cidade brasileira a ser declarada Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade pela Unesco, em 1982. Isto faz com que o local ainda possua muitas construções históricas preservadas, inúmeras igrejas e museus e tradições culturais como o frevo e o maracatu muito arraigadas.

 

Já Recife tem mais de 1,5 milhão de habitantes e é mais cosmopolita. Isso se deve a grande vocação da cidade para o comércio, já que por muito tempo a capital de Pernambuco foi o principal centro comercial do Nordeste. Apesar disso, Recife também possui vários casarios e igrejas tombados pelo Instituto de Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). 

 

Mas elas têm uma coisa em comum: as duas possuem diversos mercados onde você pode comprar o artesanato local, que varia entre bordados, objetos de madeira, barro, fibras. Tudo feito à mão em tradições que perduram várias gerações.

 

Um dos destaques locais são os Mamulengos, que possuem até mesmo um museu na cidade de Olinda com um acervo de quase mil e quinhentas peças. Eles são um tipo de fantoche típico de Pernambuco, feitos geralmente usando a técnica do papel machê. Eles são considerados parte do Folclore local por conta das representações teatrais cheias de humor que são feitas com eles em um pequeno palco. 

 

//

 

 

 

Today, March 12, the anniversary of two sister cities is celebrated in the state of Pernambuco: Recife and Olinda. This year Recife celebrates 479 years and Olinda 481. These are places full of history, culture, very popular sights and very rich and traditional crafts.

 

Although close, the two cities are very different. Olinda is a quieter town. It was the second Brazilian city to be declared a Historical and Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 1982. The place still has many preserved historic buildings, numerous churches and museums and cultural traditions like frevo and maracatu very entrenched.

 

Recife has already more than 1.5 million inhabitants and is a lot more cosmopolitan. This is due to the great vocation of the city to trade. The capital of Pernambuco was the main trading center in the Northeast. Despite this, Recife also has several hamlets and churches listed by the Institute of Historical and Artistic Heritage (IPHAN).

 

But they have one thing in common: both have many markets where you can buy local crafts, ranging from embroidery, wooden objects, clay, fibers. All handmade traditions that last for generations.

 

One of the local highlights are the Mamulengos that have even a museum in the city of Olinda with a collection of nearly one thousand and five hundred pieces. They are a kind of typical puppet of Pernambuco, usually made using the technique of papier mache. They are considered part of the local folklore due to the full theatrical performances of humor that are made with them on a small stage.

 

 

 

Please reload

BUSCA POR ASSUNTO
Please reload